সূরা মুখস্থ
অর্থসহ সূরা মুখস্থ — পর্ব অনুযায়ী, আয়াত বাই আয়াত আরবি, উচ্চারণ ও অর্থসহ।
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
উচ্চারণ: ওয়াইলুল লিকুল্লি হুমাযাতিল লুমাযাহ
অর্থ: দুর্ভোগ প্রত্যেক পরনিন্দাকারী ও দোষারোপকারীর জন্য।
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
উচ্চারণ: আল্লাযী জামা‘আ মালাওঁ ওয়া ‘আদ্দাদাহ
অর্থ: যে সম্পদ জমা করে এবং তা গণনা করে রাখে।
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
উচ্চারণ: ইয়াহসাবু আন্না মালাহু আখলাদাহ
অর্থ: সে মনে করে যে তার সম্পদ তাকে চিরস্থায়ী করে রাখবে।
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
উচ্চারণ: কাল্লা লায়ুমবাযান্না ফিল-হুতামাহ
অর্থ: কখনোই নয়! তাকে অবশ্যই নিক্ষেপ করা হবে হুতামায়।
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
উচ্চারণ: ওয়া মা আদরাকা মাল-হুতামাহ
অর্থ: আর তুমি কি জানো, হুতামা কী?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
উচ্চারণ: নারুল্লাহিল-মূকাদাহ
অর্থ: এটি আল্লাহর প্রজ্বলিত আগুন।
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
উচ্চারণ: আল্লাতী তাত্তালি‘উ ‘আলাল-আফইদাহ
অর্থ: যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
উচ্চারণ: ইন্নাহা ‘আলাইহিম মু’সাদাহ
অর্থ: নিশ্চয়ই তা তাদের ওপর বন্ধ করে দেওয়া হবে।
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
উচ্চারণ: ফী ‘আমাদিম মুমাদ্দাদাহ
অর্থ: দীর্ঘায়িত স্তম্ভসমূহের মধ্যে।
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
উচ্চারণ: আলহা-কুমুত তাকা-ছুর...
অর্থ: প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদের ভুলিয়ে রাখে...
الْقَارِعَةُ
উচ্চারণ: আল-কারি‘আহ
অর্থ: মহাবিপর্যয়।
مَا الْقَارِعَةُ
উচ্চারণ: মাল-কারি‘আহ
অর্থ: কী সেই মহাবিপর্যয়?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
উচ্চারণ: ওয়া মা আদরাকা মাল-কারি‘আহ
অর্থ: আর তুমি কী জানো, সেই মহাবিপর্যয় কী?
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
উচ্চারণ: ইয়াওমা ইয়াকূনুন-নাসু কাল-ফারাশিল-মাবছূছ
অর্থ: সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মতো।
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
উচ্চারণ: ওয়া তাকূনুল-জিবালু কাল-‘ইহনিল-মানফূশ
অর্থ: আর পাহাড়গুলো হবে ধুনিত পশমের মতো।
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
উচ্চারণ: ফা-আম্মা মান ছাকুলাত মাওয়াযীনুহ
অর্থ: অতএব যার আমলের পাল্লা ভারী হবে,
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
উচ্চারণ: ফাহুয়া ফী ‘ঈশাতির রাদিয়াহ
অর্থ: সে থাকবে সন্তোষজনক জীবনে।
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
উচ্চারণ: ওয়া আম্মা মান খাফফাত মাওয়াযীনুহ
অর্থ: আর যার আমলের পাল্লা হালকা হবে,
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
উচ্চারণ: ফা-উম্মুহু হাওিয়াহ
অর্থ: তার ঠিকানা হবে হাবিয়াহ।
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
উচ্চারণ: ওয়া মা আদরাকা মা হিয়াহ
অর্থ: আর তুমি কী জানো, তা কী?
نَارٌ حَامِيَةٌ
উচ্চারণ: নারুন হামিয়াহ
অর্থ: তা হলো প্রজ্বলিত অগ্নি।
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
উচ্চারণ: ওয়াল-আদিয়াতি দাবহা
অর্থ: শপথ সেই দ্রুতগামী অশ্বগুলোর, যারা হাঁপাতে হাঁপাতে ছুটে চলে।
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
উচ্চারণ: ফাল-মূরিয়াতি কদহা
অর্থ: অতঃপর যারা খুরের আঘাতে আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছড়ায়।
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
উচ্চারণ: ফাল-মুগীরাতি সুবহা
অর্থ: অতঃপর যারা ভোরবেলা হঠাৎ আক্রমণ করে।
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
উচ্চারণ: ফা-আসারনা বিহি নাক‘আ
অর্থ: অতঃপর যারা ধুলোর ঝড় উড়িয়ে দেয়।
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
উচ্চারণ: ফাওয়াসাতনা বিহি জাম‘আ
অর্থ: অতঃপর যারা শত্রুদের সমাবেশের মধ্যে ঢুকে পড়ে।
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
উচ্চারণ: ইন্নাল-ইনসানা লিরাব্বিহি লাকানূদ
অর্থ: নিশ্চয়ই মানুষ তার প্রতিপালকের প্রতি অত্যন্ত অকৃতজ্ঞ।
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
উচ্চারণ: ওয়া ইন্নাহু ‘আলা যালিকা লাশাহীদ
অর্থ: এবং সে নিজেই তার জন্য সাক্ষী।
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
উচ্চারণ: ওয়া ইন্নাহু লিহুব্বিল-খাইরি লাশাদীদ
অর্থ: আর নিশ্চয়ই সে সম্পদের ভালোবাসায় অত্যন্ত আসক্ত।
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
উচ্চারণ: আফালা ইয়া‘লামু ইযা বু‘সিরা মা ফিল-কুবূর
অর্থ: তবে কি সে জানে না, যখন কবরের মধ্যে যা আছে তা বের করে দেওয়া হবে?
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
উচ্চারণ: ওয়া হুসসিলা মা ফিস-সুদূর
অর্থ: এবং অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করে দেওয়া হবে?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
উচ্চারণ: ইন্না রাব্বাহুম বিহিম ইয়াওমাইযিল লাখাবীর
অর্থ: নিশ্চয়ই সেদিন তাদের প্রতিপালক তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবহিত থাকবেন।
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
উচ্চারণ: আলাম নাশরাহ লাকা সদরাক
অর্থ: আমি কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিইনি?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
উচ্চারণ: ওয়া ওয়াদা‘না ‘আংকা উইযরাক
অর্থ: এবং তোমার থেকে তোমার বোঝা নামিয়ে দিইনি?
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
উচ্চারণ: আল্লাযী আংকাদা যাহরাক
অর্থ: যে বোঝা তোমার পিঠকে ভারী করে দিয়েছিল।
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
উচ্চারণ: ওয়া রাফা‘না লাকা যিকরাক
অর্থ: এবং তোমার মর্যাদা সমুন্নত করেছি।
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
উচ্চারণ: ফা-ইন্না মা‘আল-‘উসরি ইউসরা
অর্থ: নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
উচ্চারণ: ইন্না মা‘আল-‘উসরি ইউসরা
অর্থ: নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে স্বস্তি রয়েছে।
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
উচ্চারণ: ফা-ইযা ফারাগতা ফানসাব
অর্থ: সুতরাং যখন তুমি অবসর পাও, তখন পরিশ্রমে আত্মনিয়োগ করো।
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
উচ্চারণ: ওয়া ইলা রাব্বিকা ফারগাব
অর্থ: এবং তোমার প্রতিপালকের প্রতিই মনোনিবেশ করো।